1 00:01:32,844 --> 00:01:35,180 Portateli nella foresta adesso. 2 00:02:01,372 --> 00:02:03,416 Tu rimani qui. 3 00:02:03,958 --> 00:02:05,460 Tornerò presto. 4 00:02:07,378 --> 00:02:08,546 - Aspettare! - NO! 5 00:02:08,671 --> 00:02:10,340 Ho detto, resta qui! 6 00:02:17,096 --> 00:02:18,890 Padre! Aspettare! 7 00:03:21,619 --> 00:03:22,620 Aiutaci! Per favore! 8 00:03:22,704 --> 00:03:24,184 Ciao! C'è qualcuno lì? 9 00:04:46,162 --> 00:04:47,705 Mangiare! 10 00:04:51,125 --> 00:04:52,126 - Mangiare! 11 00:05:01,511 --> 00:05:02,553 Mangiare! 12 00:05:04,681 --> 00:05:06,057 Mangiare! 13 00:05:10,311 --> 00:05:13,231 Questo forno non è abbastanza caldo! 14 00:05:13,314 --> 00:05:14,357 Più legno! 15 00:05:43,428 --> 00:05:44,595 Che cosa? 16 00:06:09,287 --> 00:06:11,372 Fa abbastanza caldo per te adesso, stronza? 17 00:06:17,128 --> 00:06:20,214 Io e mia sorella non ho mai più rivisto i nostri genitori. 18 00:06:21,174 --> 00:06:23,259 Eravamo solo noi due. 19 00:06:23,968 --> 00:06:26,804 Ma abbiamo imparato un paio di cose mentre ero intrappolato in quella casa. 20 00:06:27,972 --> 00:06:31,142 Uno: non entrare mai in una casa fatto di caramelle. 21 00:06:33,811 --> 00:06:37,523 E due: se hai intenzione di uccidere una strega, 22 00:06:37,607 --> 00:06:38,900 darle fuoco al culo. 23 00:09:06,964 --> 00:09:09,050 Latte fresco! Latte fresco 24 00:09:09,133 --> 00:09:13,387 per i bambini! Mantieni i tuoi figli in salute! Latte fresco! 25 00:09:14,764 --> 00:09:17,600 Dopo settimane vissute nella paura, 26 00:09:17,683 --> 00:09:22,688 finalmente abbiamo catturato quello responsabile di tutto questo terrore! 27 00:09:22,772 --> 00:09:27,443 Per crimini contro la città e gli abitanti di Augusta, 28 00:09:28,319 --> 00:09:33,866 e per aver collaborato con la progenie di Satana, 29 00:09:35,243 --> 00:09:39,789 Con la presente accuso questa donna 30 00:09:40,957 --> 00:09:44,418 dell'arte della stregoneria! 31 00:09:44,669 --> 00:09:47,380 Bruciatela! Bruciatela! 32 00:09:49,257 --> 00:09:50,591 Ecco 33 00:09:51,759 --> 00:09:53,552 gli occhi del demone. 34 00:09:56,013 --> 00:09:57,223 Vai all'inferno. 35 00:10:05,564 --> 00:10:06,983 Ordine! 36 00:10:07,441 --> 00:10:08,484 Ordine! 37 00:10:12,697 --> 00:10:13,739 Berringer, 38 00:10:14,198 --> 00:10:16,534 questa è ancora la mia città. 39 00:10:19,203 --> 00:10:20,663 Ascoltami. 40 00:10:21,455 --> 00:10:24,500 Come vostro sindaco, lo so fin troppo bene 41 00:10:24,583 --> 00:10:29,046 che molti di voi hanno perso preziosi cari a causa di questo 42 00:10:29,171 --> 00:10:33,009 peste delle streghe, ma non possiamo semplicemente bruciare questa donna. 43 00:10:33,092 --> 00:10:35,136 Abbiamo prima bisogno di prove. 44 00:10:35,219 --> 00:10:36,429 Non possiamo semplicemente avere... 45 00:10:36,512 --> 00:10:39,724 Riconosci una strega quando ne vedi una! 46 00:10:39,807 --> 00:10:43,894 Cavalcano di notte e fanno patti col diavolo! 47 00:10:44,937 --> 00:10:48,524 Questa donna brucerà! 48 00:10:48,607 --> 00:10:51,068 Bruciatela! Bruciatela! 49 00:10:58,492 --> 00:11:02,038 Lascia andare la ragazza o farò saltare le cervella al tuo sceriffo 50 00:11:02,121 --> 00:11:04,248 ovunque in questi fottuti montanari. 51 00:11:06,417 --> 00:11:08,169 Mossa. Vai avanti. 52 00:11:08,252 --> 00:11:10,671 Lasciala andare. Vai laggiù. 53 00:11:10,755 --> 00:11:11,797 Controllala. 54 00:11:13,841 --> 00:11:15,092 Come ti chiami? 55 00:11:16,260 --> 00:11:17,595 Come ti chiami? 56 00:11:18,304 --> 00:11:20,389 -Mina. - Non preoccuparti. 57 00:11:20,765 --> 00:11:24,435 Quando una donna si occupa davvero di stregoneria, non può nasconderlo. 58 00:11:24,518 --> 00:11:29,315 Si sviluppa una brutta putrefazione. Si vede nei suoi denti, 59 00:11:29,398 --> 00:11:31,067 nella sua pelle e nei suoi occhi. 60 00:11:31,150 --> 00:11:34,278 Questa non è una strega. Questa donna è pulita. 61 00:11:35,780 --> 00:11:40,409 Sono sicuro che il tuo sceriffo ci stava solo provando per proteggere voi, brave persone. 62 00:11:40,493 --> 00:11:42,828 Ma il tuo sindaco l'ha fatto una cosa molto intelligente. 63 00:11:43,871 --> 00:11:45,915 Ci ha assunti. 64 00:11:45,998 --> 00:11:48,042 Mi chiamo Gretel, 65 00:11:48,125 --> 00:11:50,336 e questo è mio fratello Hansel. 66 00:11:51,545 --> 00:11:53,756 Ne sappiamo molti dei tuoi figli sono scomparsi. 67 00:11:53,839 --> 00:11:57,218 Ma uccidere una donna innocente non li riporterà indietro. 68 00:11:57,301 --> 00:11:59,387 Vai a casa! Non ti vogliamo qui! 69 00:11:59,470 --> 00:12:00,971 Non vogliamo altro male ad Augusta! 70 00:12:01,055 --> 00:12:04,225 Ebbene, il male è su di te, che ti piaccia o no. 71 00:12:05,309 --> 00:12:07,353 Ora, se i tuoi figli sono ancora vivi, 72 00:12:08,479 --> 00:12:11,982 li troveremo. Ma se qualcuno fa del male a questa donna, 73 00:12:13,484 --> 00:12:15,236 avrai me da affrontare. 74 00:12:15,319 --> 00:12:17,238 Ora vai a casa! 75 00:12:17,321 --> 00:12:19,156 Andare! 76 00:12:28,499 --> 00:12:30,751 Immagino che tu sia libero di andare. 77 00:12:32,294 --> 00:12:33,462 Grazie, 78 00:12:35,506 --> 00:12:36,674 Hansel. 79 00:12:38,008 --> 00:12:39,176 Prego. 80 00:12:41,053 --> 00:12:43,889 Che diavolo ne pensi? stai facendo? Eh? 81 00:12:43,973 --> 00:12:47,601 Quella donna è una sospettata sotto la mia custodia. Non puoi semplicemente venire qui... 82 00:12:47,685 --> 00:12:51,021 Qualsiasi uomo con mezzo cervello poteva vedere che non era una strega. 83 00:12:51,439 --> 00:12:52,731 Ora ascolta, sceriffo. 84 00:12:52,815 --> 00:12:54,608 Hänsel e Gretel sono stati portati qui... 85 00:12:54,692 --> 00:12:56,694 Faresti meglio ad ascoltare! 86 00:12:57,862 --> 00:13:01,240 Non avrò questa stronza e il suo mascalzone di fratello 87 00:13:01,907 --> 00:13:03,242 venendo nella mia città, 88 00:13:05,536 --> 00:13:07,204 dicendomi cosa fare. 89 00:13:13,878 --> 00:13:15,713 Non! 90 00:13:16,297 --> 00:13:17,798 Basta, non farlo. 91 00:13:22,887 --> 00:13:25,598 Dai. Cominciamo. 92 00:13:26,724 --> 00:13:30,269 Ci sono state segnalazioni di uno strano cottage nella foresta del nord. 93 00:13:31,020 --> 00:13:33,314 La gente del posto non si avvicinerà al posto. 94 00:13:34,565 --> 00:13:37,234 Un buon punto di partenza per le indagini. 95 00:13:52,208 --> 00:13:53,751 Muoviti! 96 00:15:38,355 --> 00:15:39,898 Gretel! 97 00:16:01,378 --> 00:16:03,130 Sembra arrabbiata. 98 00:16:03,881 --> 00:16:05,716 Sì. 99 00:16:05,799 --> 00:16:08,469 Con una faccia del genere mi arrabbierei anch'io. 100 00:16:11,388 --> 00:16:12,640 - Vuoi stare zitto? 101 00:16:13,724 --> 00:16:16,018 Quella strega che abbiamo trovato era un vicolo cieco, sindaco. 102 00:16:16,101 --> 00:16:17,770 Nessuna traccia di bambini. Mi dispiace. 103 00:16:17,853 --> 00:16:19,688 Ma abbiamo trovato questo. 104 00:16:22,441 --> 00:16:24,693 Si chiama Luna di Sangue, sindaco. 105 00:16:25,444 --> 00:16:26,945 Un'eclissi di luna. 106 00:16:27,029 --> 00:16:30,115 Succede una volta in una generazione ed è una notte molto sacra per le streghe. 107 00:16:30,908 --> 00:16:32,201 Dio mio. 108 00:16:32,910 --> 00:16:33,911 Quando? 109 00:16:33,994 --> 00:16:36,914 Secondo questo, tre notti da adesso. 110 00:16:36,997 --> 00:16:39,458 Non c'è alcun dubbio nella mia mente che tutto questo è connesso. 111 00:16:39,541 --> 00:16:41,502 I bambini presi sono in questi numeri 112 00:16:41,585 --> 00:16:43,629 dalle strade e dai campi così vicino alla città. 113 00:16:43,712 --> 00:16:47,424 Una strega non esce all'aperto in quel modo. 114 00:16:47,508 --> 00:16:48,967 No, a meno che non sia necessario. 115 00:16:51,595 --> 00:16:54,431 Attività delle streghe è in aumento ultimamente. 116 00:16:54,515 --> 00:16:57,518 Altri avvistamenti, macellazione di animali, sabati. 117 00:16:58,435 --> 00:17:00,104 Sembra l'arrivo della Luna di Sangue 118 00:17:00,187 --> 00:17:03,440 sta trascinando ogni dannata strega dal loro oscuro nascondiglio. 119 00:17:04,608 --> 00:17:06,443 quindi, 120 00:17:07,444 --> 00:17:08,529 sembra una buona cosa 121 00:17:08,612 --> 00:17:10,572 che ci hai portato qui, non è vero, sindaco? 122 00:17:11,824 --> 00:17:13,075 Metà dei tuoi soldi adesso. 123 00:17:13,158 --> 00:17:17,287 Il resto quando i bambini vengono riportati vivi. 124 00:17:18,789 --> 00:17:20,541 Oh, eccolo lì, giusto in tempo. 125 00:17:20,624 --> 00:17:23,460 Questo è Jackson. Conosce questi boschi dentro e fuori. 126 00:17:23,544 --> 00:17:25,963 E ti porterà dove sono stati gli ultimi avvistamenti. 127 00:17:26,046 --> 00:17:28,549 Sì. Possiamo essere lì in poche ore. 128 00:17:28,632 --> 00:17:31,301 Non di notte. E' troppo pericoloso. 129 00:17:31,385 --> 00:17:32,553 Partiremo domattina. 130 00:17:32,636 --> 00:17:34,638 Sì, ha ragione. E' troppo pericoloso. 131 00:17:35,472 --> 00:17:39,059 Quindi, qualsiasi posto possiamo prendere qualcosa da bere in questo inferno? 132 00:17:45,607 --> 00:17:46,692 Stai zitto! 133 00:17:46,775 --> 00:17:49,862 L'ultimo hanno preso era un ragazzo. 134 00:17:49,945 --> 00:17:54,158 Meno di due giorni fa, quindi il profumo è ancora fresco. 135 00:17:55,534 --> 00:18:00,497 100 scellini per ogni bambino ritorni vivo. 136 00:18:01,498 --> 00:18:02,541 Faresti meglio ad essere veloce 137 00:18:03,125 --> 00:18:06,086 davanti ai cacciatori di streghe del nostro sindaco 138 00:18:06,170 --> 00:18:08,380 derubare questa città. 139 00:18:09,047 --> 00:18:10,174 Parti stasera. 140 00:18:11,675 --> 00:18:15,429 Nel paese delle streghe di notte? 141 00:18:15,512 --> 00:18:16,680 Devi essere fuori di testa. 142 00:18:30,360 --> 00:18:33,489 Non finché non avrai finito il lavoro. 143 00:18:37,868 --> 00:18:38,994 Grazie, Wolfgang. 144 00:19:20,702 --> 00:19:22,204 ti sto dicendo che 145 00:19:23,163 --> 00:19:24,748 dovremmo spegnere il fuoco. 146 00:19:24,873 --> 00:19:26,113 Stiamo dando la caccia alle streghe, 147 00:19:26,917 --> 00:19:29,837 non orsi. E dobbiamo mangiare. 148 00:19:55,195 --> 00:19:57,823 Creature così belle. 149 00:20:01,118 --> 00:20:02,744 Sono tuoi? 150 00:20:04,121 --> 00:20:05,289 Sì, signora. 151 00:20:07,332 --> 00:20:09,334 Perché sei venuto qui? 152 00:20:10,502 --> 00:20:13,964 Nel buio della foresta? 153 00:20:15,716 --> 00:20:17,384 È stato portato via un bambino, signora. 154 00:20:19,553 --> 00:20:22,431 Siamo qui per trovarlo e riportarlo indietro. 155 00:20:23,807 --> 00:20:26,435 Non ci sono bambini qui. 156 00:20:29,897 --> 00:20:31,231 Ecco... 157 00:20:32,816 --> 00:20:34,401 C'è solo la morte! 158 00:20:36,695 --> 00:20:37,738 - Strega! 159 00:20:38,697 --> 00:20:39,781 Sciocchi! 160 00:20:47,915 --> 00:20:49,833 Questa è la mia terra! 161 00:20:58,425 --> 00:21:00,427 Come osi? 162 00:21:17,986 --> 00:21:19,029 Per favore? 163 00:21:19,571 --> 00:21:20,864 Hmm... 164 00:21:21,156 --> 00:21:23,116 Per favore, Dio... No. 165 00:21:23,200 --> 00:21:25,744 È inutile pregare, amico mio. 166 00:21:26,787 --> 00:21:32,042 Anche il tuo Dio lo sa meglio che venire qui. 167 00:21:52,688 --> 00:21:55,315 Quindi abbiamo preso questa strega a terra, vero? 168 00:21:55,399 --> 00:21:59,069 E i suoi occhi iniziano a roteare all'indietro nella sua testa. Stanno brillando di rosso. 169 00:21:59,152 --> 00:22:01,279 Sta cercando di mettere un incantesimo da Cercatore di Anime su di me, vedi. 170 00:22:01,363 --> 00:22:03,865 Quindi la schiaffeggio e le strappo la lingua. 171 00:22:03,949 --> 00:22:08,829 E inizia a pisciare, inizia a pisciare ovunque, vero? 172 00:22:08,954 --> 00:22:11,331 Ma la pipì di una strega, è la cosa peggiore, vedi, 173 00:22:11,415 --> 00:22:14,626 perché in realtà brucia la terra. È come l'acido. 174 00:22:15,335 --> 00:22:19,214 Anche se, a piccole dosi, cura l'edera velenosa e le punture di insetti. 175 00:22:19,297 --> 00:22:21,258 Sto andando molto fuori tema, vero? 176 00:22:21,341 --> 00:22:23,969 Devo tornare dai miei amici. 177 00:22:29,766 --> 00:22:30,934 Cosa stai guardando? 178 00:22:31,435 --> 00:22:34,187 Ci sono stati rapimenti qui e qui, 179 00:22:34,271 --> 00:22:35,605 su entrambi i lati del fiume. 180 00:22:35,981 --> 00:22:37,649 E su quest'ultimo, 181 00:22:38,108 --> 00:22:40,027 crediamo che sia coinvolto un troll. 182 00:22:40,110 --> 00:22:42,320 - Un troll? - I troll sono extra. 183 00:22:42,779 --> 00:22:46,033 Ehi, allora cosa c'è che non va nelle ragazze? in questo posto, eh? 184 00:22:46,241 --> 00:22:47,367 Voglio dire, correggimi se sbaglio, 185 00:22:47,451 --> 00:22:49,786 ma non sono ragazze del bar dovrebbe essere facile? 186 00:22:49,870 --> 00:22:52,956 - E' davvero insolito. - Sì, è insolito. 187 00:22:53,081 --> 00:22:54,082 Guarda questo. 188 00:22:54,750 --> 00:22:56,626 Aggrediti un padre e tre figli. 189 00:22:57,294 --> 00:22:59,755 È stato portato via un bambino ma non ha toccato gli altri due. 190 00:22:59,838 --> 00:23:01,548 - Uh-oh. - E' strano. 191 00:23:01,673 --> 00:23:02,716 E' così strano. 192 00:23:02,799 --> 00:23:05,594 - È strano. È strano, ok! - Yeah Yeah. 193 00:23:05,677 --> 00:23:07,387 Poi ancora, diamo la caccia alle streghe per vivere. 194 00:23:07,471 --> 00:23:08,555 Cosa è normale, davvero? 195 00:23:08,638 --> 00:23:11,558 Mi scusi. Hänsel e Gretel? 196 00:23:11,641 --> 00:23:13,477 Oh, mio ​​Dio, non posso credere che tu sia qui. 197 00:23:13,560 --> 00:23:15,395 Sono Ben. Beniamino Walser. 198 00:23:15,479 --> 00:23:18,065 Sono davvero un grande fan del tuo lavoro. 199 00:23:18,148 --> 00:23:19,232 È fantastico. 200 00:23:19,316 --> 00:23:21,068 È un piacere conoscerti, Benjamin. 201 00:23:21,151 --> 00:23:22,778 Ascolta, se non è troppo disturbo, 202 00:23:22,861 --> 00:23:24,571 - potresti firmare per favore... -Oh, no... 203 00:23:24,654 --> 00:23:26,406 Ok. 204 00:23:26,490 --> 00:23:27,991 - Oh, mio ​​Dio. 205 00:23:28,075 --> 00:23:30,577 Sì, è da quando tu ha trovato la strega volpe di Anversa 206 00:23:30,660 --> 00:23:31,787 - e la affondò nel fossato. - OH! 207 00:23:31,870 --> 00:23:34,748 E questo viene da Anello segreto della strega di Belsen. 208 00:23:34,831 --> 00:23:37,667 Quando hanno provato a mettere un cancello l'inferno sotto il tribunale. 209 00:23:37,751 --> 00:23:40,432 Voglio dire, ragazzi, certamente insegnò una o due cose a quelle streghe. 210 00:23:40,504 --> 00:23:41,588 Oh. 211 00:23:41,671 --> 00:23:44,591 - È fantastico. - E... strano. 212 00:23:44,674 --> 00:23:46,426 - Un po' inquietante. - Sì... 213 00:23:46,510 --> 00:23:48,095 Tieni davvero tutta questa roba. 214 00:23:48,178 --> 00:23:49,179 Va bene, bene... 215 00:23:49,262 --> 00:23:51,890 Ho così tante domande. Ti dispiace? 216 00:23:51,973 --> 00:23:53,517 - Sai, abbiamo... - Oh, no, no. 217 00:23:53,600 --> 00:23:55,268 - Vai avanti tu. - Va bene, ehm... 218 00:23:56,895 --> 00:23:59,981 Ok. Uhm, qual è il modo migliore per uccidere una strega? 219 00:24:00,065 --> 00:24:01,149 Hänsel? 220 00:24:02,692 --> 00:24:05,278 Uh, tagliare loro la testa tende a funzionare. 221 00:24:05,362 --> 00:24:06,613 Strappando loro i cuori. 222 00:24:06,696 --> 00:24:08,490 E anche scuoiarli è carino. 223 00:24:08,573 --> 00:24:10,534 Sì, ma bruciare è il modo migliore. 224 00:24:10,617 --> 00:24:12,536 Perché è l'unico modo per essere al sicuro. 225 00:24:12,619 --> 00:24:15,205 - Bruciando, sì, certo. - Bruciateli tutti. 226 00:24:15,288 --> 00:24:18,041 Oh, è vero? le streghe non possono farti del male? 227 00:24:19,626 --> 00:24:21,795 Ebbene no, è una stronzata, figliolo. 228 00:24:21,878 --> 00:24:23,547 La loro magia non funziona su di noi. 229 00:24:23,672 --> 00:24:26,258 E non ci hanno ancora ucciso. 230 00:24:26,341 --> 00:24:27,702 Oh, pensi che sia a causa di 231 00:24:27,717 --> 00:24:30,053 la strega che hai bruciato quando eravate bambini? 232 00:24:30,137 --> 00:24:32,472 Immagino che sia così tutto è iniziato per voi, ragazzi. 233 00:24:32,556 --> 00:24:34,766 Voglio dire, è così? siete diventati cacciatori di streghe? 234 00:24:34,850 --> 00:24:35,976 Come hai preso le armi? 235 00:24:36,059 --> 00:24:37,310 - Come hai procurato le armi? - Va bene, va bene. 236 00:24:37,394 --> 00:24:40,272 Ci sono molte cose da fare. Sei davvero un bravo ragazzo, 237 00:24:40,355 --> 00:24:42,482 ma abbiamo una città sotto attacco. 238 00:24:47,070 --> 00:24:48,530 Li ha uccisi! 239 00:24:51,575 --> 00:24:52,993 Li ha uccisi tutti. 240 00:24:53,827 --> 00:24:55,412 Chi ha ucciso cosa? 241 00:24:55,996 --> 00:24:57,164 La strega! 242 00:24:58,165 --> 00:25:00,208 Ha ucciso i localizzatori. Tutti quanti. 243 00:25:01,501 --> 00:25:03,795 Mi ha dato un messaggio. 244 00:25:04,963 --> 00:25:06,298 Per tutti voi. 245 00:25:27,777 --> 00:25:29,738 La maledizione della fame per le cose striscianti. 246 00:25:33,617 --> 00:25:35,202 Lo odio dannatamente. 247 00:25:35,285 --> 00:25:37,787 È stato fantastico. 248 00:25:52,260 --> 00:25:56,473 I cacciatori di streghe sono vicini, Sento il loro fetore. 249 00:25:56,973 --> 00:25:58,642 Il tuo piano sta funzionando. 250 00:25:59,434 --> 00:26:01,311 Hai portato i preparativi? 251 00:26:01,394 --> 00:26:02,979 Certo, Muriel. 252 00:26:03,605 --> 00:26:06,441 Rane oliate, ingrassato con vermi di opossum. 253 00:26:06,524 --> 00:26:08,485 E la belladonna dei Carpazi, 254 00:26:08,652 --> 00:26:10,695 mortale al tatto, molto raro. 255 00:26:11,321 --> 00:26:12,489 E, Muriel, 256 00:26:15,116 --> 00:26:18,161 abbiamo portato qualcosa con cui testarlo. 257 00:27:14,676 --> 00:27:16,553 Apri la bocca. 258 00:27:17,929 --> 00:27:18,930 Aprire! 259 00:27:23,560 --> 00:27:25,895 Ingoia, porcellino! 260 00:27:28,815 --> 00:27:29,816 È pronto. 261 00:27:55,342 --> 00:27:56,426 Funziona. 262 00:28:04,267 --> 00:28:07,020 Non è nemmeno caldo. 263 00:28:07,103 --> 00:28:10,065 Muriel, questo potrebbe cambiare tutto. 264 00:28:10,148 --> 00:28:13,610 Cambierà tutto. 265 00:28:14,277 --> 00:28:17,781 Saremo invincibili. 266 00:28:17,864 --> 00:28:19,366 Oh, oh! Tiralo fuori. 267 00:28:19,824 --> 00:28:22,285 Tiralo fuori! Tiralo fuori! 268 00:28:25,121 --> 00:28:26,873 Non serve a nulla se non dura. 269 00:28:26,956 --> 00:28:28,583 Posso farlo durare. 270 00:28:31,294 --> 00:28:33,421 Per sempre. 271 00:29:00,240 --> 00:29:02,325 Dove stiamo andando? 272 00:29:03,159 --> 00:29:04,661 Ci siamo quasi. 273 00:29:14,003 --> 00:29:15,422 EHI. 274 00:29:16,464 --> 00:29:17,507 EHI. 275 00:29:18,341 --> 00:29:20,176 Ho appena fatto questo sogno davvero strano. 276 00:29:21,177 --> 00:29:23,263 - O si? - Sì. 277 00:29:23,346 --> 00:29:24,472 Riguardo a cosa? 278 00:29:28,184 --> 00:29:31,104 Penso che riguardasse nostra madre. 279 00:29:33,106 --> 00:29:34,858 Non ne parliamo. 280 00:29:37,110 --> 00:29:38,445 Vai a dormire. 281 00:30:12,061 --> 00:30:14,397 Cosa ne pensi? Ragazzo, ragazza? 282 00:30:14,856 --> 00:30:17,442 Va bene. Ecco qui. Prendo questo. 283 00:30:22,697 --> 00:30:24,491 Un po' piccolo per te, forse. 284 00:30:25,074 --> 00:30:26,784 Oh, ciao. 285 00:30:27,368 --> 00:30:29,370 Uh, no, questo, questo è... 286 00:30:30,205 --> 00:30:31,539 Questo non fa per me. 287 00:30:33,041 --> 00:30:35,752 Allora, come va la caccia alle streghe? 288 00:30:35,835 --> 00:30:38,505 Va bene. La caccia alle streghe è una cosa buona. 289 00:30:42,550 --> 00:30:44,677 È strano essere tra queste persone. 290 00:30:44,761 --> 00:30:45,803 Sì? 291 00:30:46,596 --> 00:30:48,681 Se non fossi venuto, mi avrebbero bruciato vivo. 292 00:30:49,724 --> 00:30:51,559 Sì, beh, probabilmente glielo avrebbero permesso, 293 00:30:51,643 --> 00:30:53,603 ma sono all'antica in questo senso. 294 00:30:53,728 --> 00:30:56,731 Mia sorella, invece, richiede qualche prova in più 295 00:30:56,814 --> 00:30:58,191 prima che qualcuno venga arrostito. 296 00:31:01,653 --> 00:31:03,363 - Hai mai incontrato una strega 297 00:31:03,446 --> 00:31:04,606 che non volevi uccidere? 298 00:31:04,656 --> 00:31:06,032 No, mai. 299 00:31:06,950 --> 00:31:08,868 L'unica strega buona è una strega morta. 300 00:31:13,289 --> 00:31:14,958 - Puoi tenerlo? - Mmm-hmm. 301 00:31:22,966 --> 00:31:24,133 Stai bene? 302 00:31:24,467 --> 00:31:25,635 Sì. 303 00:31:29,305 --> 00:31:30,848 Quando ero un ragazzino, 304 00:31:31,641 --> 00:31:34,060 una strega mi ha fatto mangiare così tante caramelle, mi sono ammalato. 305 00:31:35,186 --> 00:31:38,856 Mi è successo qualcosa. Devo fare questa iniezione 306 00:31:39,607 --> 00:31:41,526 ogni poche ore altrimenti muoio. 307 00:31:43,111 --> 00:31:44,821 Hai la malattia dello zucchero. 308 00:31:47,198 --> 00:31:50,076 In realtà ne so una o due cose se mai avessi bisogno di aiuto... 309 00:31:50,159 --> 00:31:51,828 Va tutto bene. 310 00:31:51,911 --> 00:31:53,621 - Allora... - Sto bene. 311 00:32:01,629 --> 00:32:03,339 È stato bello vederti. 312 00:32:03,423 --> 00:32:04,507 Sì. 313 00:32:05,091 --> 00:32:06,676 Sei molto bello. 314 00:32:07,385 --> 00:32:09,470 E nessun uomo in questa città camminerà con me. 315 00:32:11,681 --> 00:32:13,349 E tu lo hai fatto 316 00:32:14,100 --> 00:32:15,143 la mia zucca. 317 00:32:19,355 --> 00:32:21,274 Io... devo andare. 318 00:32:22,191 --> 00:32:23,359 - Ci vediamo. - Mmm-hmm. 319 00:32:39,917 --> 00:32:41,669 Sarà tutto perfetto. 320 00:32:41,753 --> 00:32:45,798 Papà! Papà, mi aiuti per favore! Mi sono perso! 321 00:32:49,427 --> 00:32:51,095 Papà, per favore! 322 00:32:55,224 --> 00:32:57,393 Mi aiuti per favore! Mi sono perso! 323 00:32:59,771 --> 00:33:02,940 Papà, ho paura! Sono solo nel bosco! 324 00:33:03,608 --> 00:33:05,943 Posso aiutarti, ragazzino. 325 00:33:06,444 --> 00:33:07,987 Dolce ragazzino. 326 00:33:08,613 --> 00:33:09,853 - Mi aiuti per favore! 327 00:33:10,615 --> 00:33:12,575 Papà! Ho paura! 328 00:33:12,742 --> 00:33:14,577 Sono solo nel bosco! 329 00:33:17,789 --> 00:33:19,290 Per favore aiutami... 330 00:33:26,255 --> 00:33:27,965 Se ti muovi, muori. 331 00:33:30,468 --> 00:33:31,719 Prendi la sua bacchetta. 332 00:34:35,158 --> 00:34:36,159 Lo fermerai? 333 00:35:13,738 --> 00:35:15,239 Ooh. 334 00:35:15,364 --> 00:35:16,949 Mi piacciono i tuoi giocattoli. 335 00:35:18,409 --> 00:35:22,497 Hanno portato una strega viva nel mio ufficio! 336 00:35:22,622 --> 00:35:26,375 Devono interrogarla. Questo è tutto. Ora... 337 00:35:27,710 --> 00:35:30,546 Buonanotte, sceriffo. 338 00:35:45,520 --> 00:35:47,772 Ehi, svegliati. 339 00:35:49,482 --> 00:35:50,733 Cosa sta facendo? 340 00:35:52,360 --> 00:35:53,694 Non ne ho idea. 341 00:36:10,753 --> 00:36:12,255 Li vedo. 342 00:36:13,172 --> 00:36:14,549 Lei è lì? 343 00:36:15,216 --> 00:36:16,926 Quella stronza di Gretel? 344 00:36:17,844 --> 00:36:21,180 Oh, sì, sotto la luna, 345 00:36:21,514 --> 00:36:23,099 sullo sceriffo, 346 00:36:24,225 --> 00:36:25,226 nella città. 347 00:36:38,030 --> 00:36:39,031 Eccola. 348 00:36:40,950 --> 00:36:41,951 Buongiorno, sole. 349 00:36:42,076 --> 00:36:44,871 Tu ci dici cosa vogliamo e questo potrebbe non finire 350 00:36:44,954 --> 00:36:46,706 essere la notte più dolorosa della tua vita. 351 00:36:46,789 --> 00:36:48,269 Perché voi due non andate a farvi fottere? 352 00:36:49,584 --> 00:36:52,086 No, no, meglio, fanculo a vicenda. 353 00:36:55,381 --> 00:36:57,216 Queste streghe non imparano mai. 354 00:37:04,932 --> 00:37:06,309 Proviamo di nuovo. 355 00:37:07,059 --> 00:37:10,479 Dove sono i bambini? Perché così tanti? 356 00:37:11,397 --> 00:37:12,398 Dove sono i bambini? 357 00:37:12,481 --> 00:37:14,609 Il sangue delle dodici lune 358 00:37:14,692 --> 00:37:16,944 saranno presto raccolti. 359 00:37:18,821 --> 00:37:20,156 E dopo ciò, 360 00:37:20,615 --> 00:37:23,951 rimane solo un oggetto. 361 00:37:25,620 --> 00:37:27,371 Perché non la bruci e basta? 362 00:37:27,872 --> 00:37:29,790 Stiamo sprecando il nostro tempo. E' inutile. 363 00:37:29,874 --> 00:37:32,501 Dodici lune. Dodici... 364 00:37:32,627 --> 00:37:34,045 Dodici, dodici... 365 00:37:34,128 --> 00:37:36,464 Quanti bambini sono state scattate finora? 366 00:37:36,839 --> 00:37:38,591 Non lo so, dieci o undici. 367 00:37:38,674 --> 00:37:40,509 I file. Dobbiamo contarli. 368 00:37:46,849 --> 00:37:49,477 - Sono le undici. - Undici. Dodici lune. 369 00:37:49,560 --> 00:37:51,312 Hanno bisogno di un altro figlio. Un altro bambino. 370 00:37:51,395 --> 00:37:52,897 Guarda, c'è deve essere una specie di schema. 371 00:37:52,980 --> 00:37:54,273 - Cerca la loro età... - Sì. 372 00:37:54,357 --> 00:37:55,733 ...colore dei capelli, sesso, qualcosa. 373 00:37:55,816 --> 00:37:58,194 - Ho cinque ragazze. - Sei ragazzi. 374 00:37:58,903 --> 00:38:00,029 Hai bisogno di un'altra ragazza? 375 00:38:00,738 --> 00:38:02,178 "Dodici lune", cosa significa? 376 00:38:02,198 --> 00:38:03,866 È un mese. È un mese. 377 00:38:05,868 --> 00:38:07,828 Non c'è aprile. Manca aprile. È aprile. 378 00:38:07,954 --> 00:38:09,580 Hanno bisogno di una ragazza nata ad aprile. 379 00:38:11,707 --> 00:38:13,125 Sei troppo tardi. 380 00:38:22,593 --> 00:38:23,636 - Andare! - SÌ! 381 00:38:26,055 --> 00:38:29,141 Sceriffo, atti di nascita di Augusta. Li hai qui? 382 00:38:29,225 --> 00:38:33,771 È lì. Rigorosamente per la legge di questa città, non per 383 00:38:33,854 --> 00:38:35,648 sporchi cacciatori di taglie come te. 384 00:38:35,731 --> 00:38:36,774 Dai. 385 00:38:37,817 --> 00:38:39,068 Non possono essercene così tanti. 386 00:38:42,405 --> 00:38:43,406 Ah! 387 00:38:44,532 --> 00:38:45,700 - Nulla? - Ne ho solo uno! 388 00:38:45,783 --> 00:38:47,618 Bambina, sei anni, nata l'8 aprile. 389 00:38:48,744 --> 00:38:50,464 - E' l'unica che sono riuscita a trovare. - Tu vai. 390 00:38:51,372 --> 00:38:52,456 Questa ragazza, la conosci? 391 00:38:52,540 --> 00:38:54,458 Sì, la conosco. Maria Behlmer. 392 00:38:54,542 --> 00:38:57,003 Dove vive? Sceriffo, è in pericolo! 393 00:39:06,887 --> 00:39:08,014 Fuoco! Fuoco! 394 00:39:10,182 --> 00:39:12,268 Il tempo è scaduto. Dimmi dove vive. 395 00:39:26,032 --> 00:39:27,283 Qui! 396 00:39:34,832 --> 00:39:37,043 - Mamma! - Shh! 397 00:39:42,465 --> 00:39:44,133 Fermare! Fermati proprio lì! 398 00:39:47,428 --> 00:39:49,638 Oh no! No, no. Oh no. 399 00:39:49,889 --> 00:39:51,599 No, Luca! Luca. 400 00:39:53,476 --> 00:39:54,643 NO! 401 00:39:59,398 --> 00:40:01,442 Accidenti a te! 402 00:40:02,068 --> 00:40:05,154 Troppo tardi, già dannato. 403 00:40:09,700 --> 00:40:10,993 Riprendila! 404 00:40:20,002 --> 00:40:21,420 Al pozzo! 405 00:40:21,504 --> 00:40:22,588 Qui! 406 00:40:23,339 --> 00:40:25,633 Abbiamo bisogno di più aiuto! 407 00:40:33,516 --> 00:40:36,018 Ora qualunque cosa accada, Voglio che tu stia calmo. 408 00:40:36,894 --> 00:40:39,772 - Segui il mio esempio. Va bene? - Fatto. 409 00:40:39,855 --> 00:40:41,565 Hai un buon tiro? 410 00:40:41,649 --> 00:40:42,983 No. 411 00:40:43,067 --> 00:40:44,527 Non proprio. 412 00:40:46,695 --> 00:40:48,030 Ecco perché uso un fucile. 413 00:41:01,127 --> 00:41:02,294 Gretel, 414 00:41:02,837 --> 00:41:04,505 il famoso cacciatore di streghe. 415 00:41:06,048 --> 00:41:07,550 Finalmente ci incontriamo. 416 00:41:07,967 --> 00:41:09,093 Chi sei? 417 00:41:12,680 --> 00:41:13,801 Vedo che hai ricevuto il mio invito. 418 00:41:14,515 --> 00:41:17,309 Di' il tuo nome o ti inchiodo al muro, cazzo. 419 00:41:17,893 --> 00:41:19,228 Ho molti nomi, 420 00:41:20,229 --> 00:41:23,899 nessuno dei quali sei degno di pronunciare. 421 00:41:29,321 --> 00:41:30,364 Dio mio. 422 00:41:49,758 --> 00:41:51,051 Aiuto! Aiuto! 423 00:41:52,761 --> 00:41:53,846 Per favore! 424 00:41:55,347 --> 00:41:56,348 EHI! 425 00:42:06,817 --> 00:42:07,943 Fottiti! 426 00:42:09,445 --> 00:42:11,363 Aiuto! 427 00:42:15,534 --> 00:42:16,869 Cagna esuberante. 428 00:43:15,427 --> 00:43:17,471 Merda. 429 00:43:31,110 --> 00:43:34,321 Non preoccuparti. Non ti ucciderò. 430 00:43:34,947 --> 00:43:36,198 Non adesso. 431 00:43:37,032 --> 00:43:38,575 E non così. 432 00:43:40,911 --> 00:43:42,621 Tu 433 00:43:42,705 --> 00:43:44,540 ho qualcosa di cui ho bisogno. 434 00:43:45,666 --> 00:43:48,335 L'ultimo ingrediente. 435 00:44:13,068 --> 00:44:16,905 Uffa! Gli esseri umani hanno un gusto così orribile. 436 00:44:27,291 --> 00:44:29,335 Penso che questo posto... 437 00:44:33,797 --> 00:44:35,632 ...potrebbe servirne un po' 438 00:44:40,429 --> 00:44:42,097 di colore. 439 00:45:00,949 --> 00:45:02,659 Merda! 440 00:45:11,585 --> 00:45:12,961 Ti ammazzo, cazzo. 441 00:45:18,967 --> 00:45:22,179 SÌ. No, gente. Per favore, stai calmo. 442 00:45:22,471 --> 00:45:24,431 Sì, uno alla volta. 443 00:45:26,558 --> 00:45:32,981 Guarda quali sono i suoi cacciatori di streghe hanno portato ad Augusta. 444 00:45:34,858 --> 00:45:38,362 Sette persone sono morte bruciate nell'incendio. 445 00:45:38,987 --> 00:45:43,492 E un altro bambino innocente è stato preso 446 00:45:44,410 --> 00:45:47,162 a causa di quei cacciatori di streghe. 447 00:45:48,539 --> 00:45:49,540 No. 448 00:45:51,166 --> 00:45:52,876 A causa tua. 449 00:45:55,504 --> 00:45:58,090 Io dico di consegnarli tutti alla giustizia. 450 00:45:58,173 --> 00:45:59,425 - Sì! - Sì! 451 00:45:59,508 --> 00:46:01,510 NO! NO! 452 00:46:03,053 --> 00:46:06,223 I cacciatori di streghe non sono quelli da incolpare per questo. 453 00:46:08,183 --> 00:46:09,685 Questa è follia. 454 00:46:10,561 --> 00:46:11,562 persone, 455 00:46:12,813 --> 00:46:14,773 non è stato versato abbastanza sangue? 456 00:46:25,993 --> 00:46:27,119 No, no... 457 00:46:27,202 --> 00:46:28,620 Non basta, sindaco. 458 00:46:30,581 --> 00:46:31,748 Non ancora. 459 00:47:05,908 --> 00:47:06,950 Ah! 460 00:47:09,161 --> 00:47:10,601 - Buongiorno. - Cosa fai? 461 00:47:10,662 --> 00:47:14,249 Eri coperto di sporcizia, quindi ero giusto 462 00:47:15,083 --> 00:47:16,293 pulizia. 463 00:47:28,263 --> 00:47:29,848 Quello che è successo? 464 00:47:30,349 --> 00:47:31,600 Ehm... 465 00:47:32,518 --> 00:47:34,186 Ebbene, le streghe hanno preso una giovane ragazza, 466 00:47:34,269 --> 00:47:36,772 e molte persone morirono negli incendi. 467 00:47:37,189 --> 00:47:39,399 E ora lo Sceriffo, sta incolpando te e tuo fratello 468 00:47:39,483 --> 00:47:40,859 per quello che è successo ieri sera. 469 00:47:41,527 --> 00:47:43,362 Augusta non lo è proprio sicuro per te. 470 00:47:43,445 --> 00:47:44,863 E mio fratello? 471 00:47:44,947 --> 00:47:46,281 L'ultima volta che l'ho visto, stava combattendo contro uno di loro 472 00:47:46,365 --> 00:47:48,617 sulla sua scopa, volando fuori città. 473 00:47:55,541 --> 00:47:56,708 Giusto. 474 00:47:58,627 --> 00:47:59,962 Oh. 475 00:48:00,629 --> 00:48:02,548 Dove hai preso tutta questa roba? 476 00:48:02,673 --> 00:48:04,007 Ehm... 477 00:48:04,132 --> 00:48:05,467 Da ogni parte. 478 00:48:06,051 --> 00:48:08,845 In realtà ho intenzione di diventare un cacciatore di streghe, anche quando invecchierò. 479 00:48:08,929 --> 00:48:09,972 Come voi ragazzi. 480 00:48:10,889 --> 00:48:12,683 Questa non è la vita che abbiamo scelto, Ben. 481 00:48:17,646 --> 00:48:19,815 Mi stavo chiedendo quale fosse la storia 482 00:48:20,816 --> 00:48:22,985 riguardo ai tuoi genitori che ti hanno lasciato. 483 00:48:23,485 --> 00:48:24,987 È tutto vero? 484 00:48:25,654 --> 00:48:26,697 Sì. 485 00:48:29,616 --> 00:48:30,784 Perché? 486 00:48:32,786 --> 00:48:34,121 Non lo so. 487 00:48:34,788 --> 00:48:36,456 Questo è quello che hanno fatto. 488 00:48:41,628 --> 00:48:44,631 Uhm, mi dispiace. Vuoi un po' di porridge? 489 00:48:45,632 --> 00:48:46,967 Ah! Sicuro. 490 00:48:57,144 --> 00:49:01,315 Non troppo caldo, non troppo freddo, ma giusto. 491 00:49:09,865 --> 00:49:11,199 Quindi ieri sera, 492 00:49:11,325 --> 00:49:13,910 chi era lei, la strega che ci ha attaccato? 493 00:49:15,120 --> 00:49:16,121 Non lo so. 494 00:49:16,204 --> 00:49:20,208 Sembrava normale all'inizio, ma poi ha cambiato faccia. 495 00:49:21,126 --> 00:49:23,726 - Pensavo solo Grand... - Le Grandi Streghe hanno questa capacità, sì. 496 00:49:31,053 --> 00:49:33,138 Chi è questo? 497 00:49:38,310 --> 00:49:41,188 Viveva fuori città molto tempo fa. 498 00:49:43,273 --> 00:49:46,026 È stata accusata di stregoneria, ma non ha mai confessato. 499 00:49:47,027 --> 00:49:48,820 L'abbiamo appena bruciata comunque. 500 00:49:49,488 --> 00:49:50,572 Sei al sicuro. 501 00:49:51,615 --> 00:49:52,658 Sarai al sicuro. 502 00:49:57,162 --> 00:49:58,747 Devo trovare mio fratello. 503 00:50:01,416 --> 00:50:02,751 Hänsel! 504 00:50:03,752 --> 00:50:04,836 EHI! 505 00:50:04,961 --> 00:50:06,588 Hänsel! Stai bene? 506 00:50:09,966 --> 00:50:11,635 Oh merda. 507 00:50:13,970 --> 00:50:15,764 Vedo che la caccia alle streghe sta andando bene. 508 00:50:16,264 --> 00:50:17,432 Sì. 509 00:50:20,102 --> 00:50:21,603 Ehi, di', puoi... 510 00:50:22,646 --> 00:50:25,357 Puoi dirmelo? da che parte si torna in città? 511 00:50:26,274 --> 00:50:27,275 In questo modo. 512 00:50:29,194 --> 00:50:30,362 In questo modo. 513 00:50:31,697 --> 00:50:32,823 Va bene. 514 00:50:33,198 --> 00:50:34,366 Grazie! 515 00:50:35,534 --> 00:50:37,411 - Grazie. - Prego. 516 00:50:39,037 --> 00:50:41,790 - Hai bisogno di aiuto? -No, sto bene. 517 00:50:42,124 --> 00:50:43,792 Sto bene. Grazie. 518 00:50:44,918 --> 00:50:47,170 Va bene. Ci vediamo più tardi. 519 00:50:47,546 --> 00:50:49,047 Figlio di puttana! 520 00:50:54,136 --> 00:50:55,470 Stai bene? 521 00:50:55,637 --> 00:50:57,139 CIAO. Aiutami. 522 00:51:05,981 --> 00:51:07,691 Hänsel! 523 00:51:12,988 --> 00:51:14,656 Hänsel! 524 00:51:17,075 --> 00:51:18,368 Hänsel! 525 00:52:05,457 --> 00:52:06,458 Vieni qui. 526 00:52:12,881 --> 00:52:15,008 Oh, è una selvaggia, eh? 527 00:52:16,218 --> 00:52:17,552 Cosa pensi di fare? 528 00:52:17,928 --> 00:52:21,515 Sei in arresto per l'incendio di Augusta 529 00:52:21,807 --> 00:52:24,684 e per aver portato la piaga delle streghe nelle nostre strade. 530 00:52:24,768 --> 00:52:27,979 Ascolta, idiota! Le streghe lo sono progettando qualcosa di grande! 531 00:52:28,063 --> 00:52:30,315 Devo trovare mio fratello e salva il tuo piccolo merdoso... 532 00:52:30,398 --> 00:52:31,650 Stai zitto. 533 00:52:32,984 --> 00:52:34,236 Questa volta, 534 00:52:35,320 --> 00:52:38,907 Sono io a parlare. Fai il sanguinamento. 535 00:52:46,248 --> 00:52:47,374 Hai già finito? 536 00:52:47,749 --> 00:52:49,543 Devo andare da mia sorella. 537 00:52:50,377 --> 00:52:52,087 L'operazione potrebbe richiedere del tempo. 538 00:52:55,423 --> 00:52:57,592 Ma se non lo puliamo, ti verrà la febbre. 539 00:52:57,926 --> 00:52:59,845 Febbre? 540 00:53:02,430 --> 00:53:04,266 Hai davvero preso una batosta, non è vero? 541 00:53:05,767 --> 00:53:08,854 Penso che il vero danno era per la mia dignità, 542 00:53:09,688 --> 00:53:12,023 che ho lasciato da qualche parte su quell'albero laggiù. 543 00:53:21,283 --> 00:53:23,410 Probabilmente sarà più facile se semplicemente entri. 544 00:53:25,203 --> 00:53:26,830 Oh, no, no. No, non posso. 545 00:53:27,122 --> 00:53:28,498 L'acqua è curativa. 546 00:53:29,374 --> 00:53:31,793 Sì, non nuoto bene. 547 00:53:32,377 --> 00:53:34,296 Allora entrerò con te. 548 00:53:37,549 --> 00:53:39,217 Oh, va bene. 549 00:53:48,059 --> 00:53:49,477 Oh, ragazzo. 550 00:53:59,279 --> 00:54:01,656 Quindi sono acque curative, hai detto? 551 00:54:03,325 --> 00:54:05,327 Ho una passione. 552 00:54:06,494 --> 00:54:08,663 I cavalli, li adoro. 553 00:54:09,289 --> 00:54:10,790 Belle creature, eh? 554 00:54:12,709 --> 00:54:16,755 Quando rompi qualsiasi tipo di cavallo, 555 00:54:16,838 --> 00:54:19,466 devi essere duro con loro dall'inizio. 556 00:54:19,549 --> 00:54:21,676 Mostra loro chi comanda. 557 00:54:22,385 --> 00:54:25,388 Altrimenti non impareranno mai. 558 00:54:27,515 --> 00:54:29,851 All'inizio ti odieranno. 559 00:54:31,061 --> 00:54:33,313 Ma una volta che il loro spirito è spezzato, 560 00:54:35,649 --> 00:54:38,026 faranno tutto quello che vuoi. 561 00:54:44,240 --> 00:54:45,367 OH! 562 00:54:45,450 --> 00:54:46,493 Cagna! 563 00:55:00,924 --> 00:55:04,052 Ehi, capo, forse dovremmo riportala in città adesso. 564 00:55:05,387 --> 00:55:08,181 Non ho ancora finito di romperla! 565 00:55:11,643 --> 00:55:13,895 Lo stai rendendo troppo facile. 566 00:55:21,695 --> 00:55:22,696 Capito. 567 00:55:27,242 --> 00:55:31,079 Sai, l'ultima volta Ero in acque come questa, 568 00:55:31,788 --> 00:55:34,833 mi sono imbattuto una formidabile Strega Serpente. 569 00:55:35,625 --> 00:55:37,544 Sembrava per lo più un rospo 570 00:55:37,627 --> 00:55:38,948 ma poteva respirare sott'acqua, 571 00:55:39,087 --> 00:55:41,589 il che la rendeva difficile da rintracciare. 572 00:55:44,092 --> 00:55:45,552 - Era mortale. - Shh. 573 00:55:46,720 --> 00:55:48,555 Parli troppo. 574 00:56:02,277 --> 00:56:04,446 Sei patetico. 575 00:56:06,448 --> 00:56:07,907 Ha fegato. 576 00:56:08,616 --> 00:56:11,036 Oh! Mi piace che. 577 00:56:11,119 --> 00:56:12,245 Ah! 578 00:56:12,454 --> 00:56:15,373 Questo mi farà divertire ancora di più. 579 00:56:15,957 --> 00:56:16,958 NO! 580 00:56:17,042 --> 00:56:18,877 Bene, ragazzi, potete averla, 581 00:56:20,378 --> 00:56:21,379 dopo che avrò finito... 582 00:56:21,463 --> 00:56:23,548 No! NO! 583 00:56:23,631 --> 00:56:25,175 ...Se è rimasto qualcosa. 584 00:56:34,684 --> 00:56:35,685 Cosa 585 00:56:36,978 --> 00:56:37,979 diavolo? 586 00:56:46,362 --> 00:56:47,363 NO! 587 00:57:46,464 --> 00:57:47,841 Seguendo questa strada, dovresti essere in grado di farlo 588 00:57:47,924 --> 00:57:50,301 tornare ad Augusta entro il tramonto. 589 00:57:50,718 --> 00:57:51,886 Sì. 590 00:57:52,971 --> 00:57:54,305 Lo spero. 591 00:57:55,390 --> 00:57:57,142 Quando troverai tua sorella, 592 00:57:57,225 --> 00:57:59,227 potresti tornare a trovarmi ancora? 593 00:58:01,437 --> 00:58:03,273 Sì, naturalmente. 594 00:58:38,433 --> 00:58:39,434 Bere. 595 00:58:40,268 --> 00:58:41,269 No. 596 00:58:43,771 --> 00:58:45,899 Bevi! 597 00:59:22,477 --> 00:59:24,479 Perché mi hai salvato? 598 00:59:27,273 --> 00:59:28,358 Troll 599 00:59:28,900 --> 00:59:31,402 servire le streghe. 600 00:59:38,326 --> 00:59:39,661 Ehi, aspetta. 601 00:59:41,037 --> 00:59:42,747 Aspettare! 602 00:59:48,294 --> 00:59:49,629 Come ti chiami? 603 00:59:51,965 --> 00:59:53,967 Edoardo. 604 00:59:57,720 --> 00:59:58,763 Edoardo, aspetta! 605 00:59:59,722 --> 01:00:01,015 Dove sono? 606 01:01:17,592 --> 01:01:18,926 Hänsel? 607 01:01:19,010 --> 01:01:20,136 Gretel? 608 01:01:20,219 --> 01:01:21,220 Dove sei stato? 609 01:01:21,304 --> 01:01:23,097 - Dove sei stato? 610 01:01:30,688 --> 01:01:31,856 - CIAO. - CIAO. 611 01:01:31,939 --> 01:01:33,274 Ehi, cosa ti è successo alla faccia? 612 01:01:34,859 --> 01:01:36,361 Gretel? 613 01:01:36,444 --> 01:01:37,528 - Chi ti ha fatto questo? - Sto bene. 614 01:01:37,612 --> 01:01:38,613 Chi ti ha fatto questo? 615 01:01:38,738 --> 01:01:39,739 Sto bene. 616 01:01:41,783 --> 01:01:43,451 Tesoro, mi dispiace. 617 01:01:44,619 --> 01:01:46,120 Mi dispiace. 618 01:01:51,959 --> 01:01:53,294 - Stai bene? - Mmm-hmm. 619 01:01:53,795 --> 01:01:55,129 Sto bene. 620 01:02:00,885 --> 01:02:01,803 Dove siamo? 621 01:02:03,304 --> 01:02:04,555 Non lo so. 622 01:02:04,639 --> 01:02:05,681 OH! 623 01:02:07,558 --> 01:02:08,601 Stai bene? 624 01:02:08,684 --> 01:02:10,436 Hai dovuto atterrare su di me? 625 01:02:14,315 --> 01:02:15,983 Cos'è questo posto? 626 01:02:29,831 --> 01:02:31,958 Questa non è la normale tana di una strega. 627 01:02:32,041 --> 01:02:33,167 No. 628 01:02:34,919 --> 01:02:37,255 Andiamocene da qui. 629 01:02:48,599 --> 01:02:49,934 Ehi, sorella? 630 01:02:52,270 --> 01:02:53,950 Penso che lo farai voglio venire a vedere questo. 631 01:03:04,949 --> 01:03:07,452 Penso che questa sia la nostra vecchia casa. 632 01:03:09,120 --> 01:03:10,955 E questa è la nostra vecchia stanza. 633 01:03:13,291 --> 01:03:14,750 Qui. Aspetto. 634 01:03:15,543 --> 01:03:16,878 Ecco il tuo letto. 635 01:03:17,795 --> 01:03:18,880 Giusto? 636 01:03:19,922 --> 01:03:21,007 Ah! 637 01:03:23,217 --> 01:03:24,510 Ricordi questo? 638 01:03:30,475 --> 01:03:31,976 Penso che tu sia tu. 639 01:03:32,643 --> 01:03:35,313 E una specie di tasso feroce. 640 01:03:41,152 --> 01:03:42,820 Vecchi letti. 641 01:03:51,996 --> 01:03:53,331 Hansel. 642 01:03:56,167 --> 01:03:59,170 Ti sei mai chiesto cosa è successo ai nostri genitori? 643 01:04:06,302 --> 01:04:08,471 Non ne parliamo, Gretel. 644 01:04:08,596 --> 01:04:10,306 Abbiamo fatto una promessa, lo sai. 645 01:04:10,515 --> 01:04:12,850 Perché pensi? gli incantesimi delle streghe non funzionano su di noi? 646 01:04:12,934 --> 01:04:13,893 Lascia stare. 647 01:04:13,976 --> 01:04:15,561 - Questa è casa nostra. - Sì? 648 01:04:15,645 --> 01:04:17,146 Qui è dove siamo cresciuti! 649 01:04:17,230 --> 01:04:19,273 E cosa ti sembra? 650 01:04:19,482 --> 01:04:22,068 Non lo so, Gretel. Siamo cresciuti nella tana di una strega. 651 01:04:22,151 --> 01:04:23,194 E allora? Quindi siamo maledetti? 652 01:04:23,277 --> 01:04:25,238 No. Penso che nostra madre fosse... 653 01:04:27,698 --> 01:04:32,620 Vedo che finalmente hai trovato la tua strada a casa dopo tutti questi anni. 654 01:04:33,287 --> 01:04:35,122 Mmm. Che dolcezza. 655 01:04:46,175 --> 01:04:48,177 Ricordo questa casa. 656 01:04:48,678 --> 01:04:50,680 La casa di Adrianna, 657 01:04:51,514 --> 01:04:53,766 la Grande Strega Bianca. 658 01:04:55,851 --> 01:04:58,563 Quella puttana di tua madre. 659 01:05:02,817 --> 01:05:05,278 Lascia che ti racconti una piccola storia. 660 01:05:11,033 --> 01:05:15,204 C'era una volta, vicino a una cittadina di merda, 661 01:05:16,205 --> 01:05:21,002 c'era un contadino che cadde innamorato di una strega bianca. 662 01:05:21,711 --> 01:05:24,380 E con i loro due bellissimi bambini, 663 01:05:24,714 --> 01:05:27,216 oh, erano così felici. 664 01:05:28,718 --> 01:05:31,220 Ma non per molto. 665 01:05:33,556 --> 01:05:37,059 Durante una Luna di Sangue, c'è una pozione 666 01:05:37,393 --> 01:05:40,229 questo ti renderà immune al fuoco. 667 01:05:41,188 --> 01:05:43,566 La chiave della pozione 668 01:05:43,649 --> 01:05:47,987 è il cuore di una Grande Strega Bianca. 669 01:05:49,071 --> 01:05:52,992 Ma tua madre, la strega bianca più potente, 670 01:05:53,075 --> 01:05:55,077 era troppo forte per noi. 671 01:05:55,745 --> 01:05:58,080 Quindi dovevi essere tu, Gretel. 672 01:05:58,414 --> 01:06:01,709 Doveva essere il tuo cuore. 673 01:06:02,627 --> 01:06:06,714 Mentre la Luna di Sangue si avvicinava, Ho diffuso un piccolo rumor 674 01:06:07,590 --> 01:06:09,634 alla gente di Augusta. 675 01:06:10,343 --> 01:06:12,511 E quando seppe che stavano arrivando, 676 01:06:12,928 --> 01:06:15,681 si è fatta portare da tuo padre nella foresta per nasconderti. 677 01:06:15,765 --> 01:06:17,767 - Padre! Aspettare! 678 01:06:18,100 --> 01:06:19,268 Non lasciartela scappare! 679 01:06:19,352 --> 01:06:21,020 Lei non sapeva cosa le avrebbero fatto, 680 01:06:21,103 --> 01:06:23,439 ma era troppo orgogliosa per scappare. 681 01:06:23,773 --> 01:06:27,735 E una strega bianca non la userebbe mai magia contro gli umani. 682 01:06:29,403 --> 01:06:31,447 Quando tuo padre è tornato a prenderla... 683 01:06:32,657 --> 01:06:33,658 No! 684 01:06:33,741 --> 01:06:35,534 ...lo hanno impiccato. 685 01:06:35,618 --> 01:06:37,787 - Corri verso di lui! - NO! 686 01:06:39,622 --> 01:06:41,957 ...proprio di fronte 687 01:06:42,583 --> 01:06:46,253 della carne bruciata di tua madre! 688 01:06:53,844 --> 01:06:55,346 Adrianna se n'era andata. 689 01:06:57,348 --> 01:06:59,600 Ma lo era anche il tuo cuore. 690 01:07:01,268 --> 01:07:03,938 E la Luna di Sangue passò. 691 01:07:04,855 --> 01:07:06,190 La fine. 692 01:07:06,941 --> 01:07:09,819 È una bella storia, non credi? 693 01:07:10,945 --> 01:07:13,614 Sono morti per salvarti. 694 01:07:15,991 --> 01:07:17,201 E per tutta la vita, 695 01:07:17,326 --> 01:07:19,453 quanto li hai odiati. 696 01:07:19,787 --> 01:07:21,539 Domani 697 01:07:21,622 --> 01:07:25,042 sorelle provenienti da tutti gli angoli oscuri del paese 698 01:07:25,251 --> 01:07:28,003 si unirà a me nella luce della Luna di Sangue 699 01:07:28,295 --> 01:07:30,798 per il Sabato più bello di tutti. 700 01:07:31,799 --> 01:07:33,634 L'unica cosa rimasta 701 01:07:34,593 --> 01:07:36,929 è il potere eterno 702 01:07:37,304 --> 01:07:38,973 del cuore 703 01:07:39,390 --> 01:07:41,642 di una Grande Strega Bianca. 704 01:07:41,726 --> 01:07:42,893 Lo sai, parli troppo. 705 01:07:53,654 --> 01:07:56,073 Brutta mossa, cacciatore di streghe. 706 01:08:01,829 --> 01:08:03,497 Hänsel! 707 01:08:13,007 --> 01:08:15,509 Bevilo. Aiuterà il dolore. 708 01:08:18,679 --> 01:08:19,847 Mia? 709 01:08:26,353 --> 01:08:27,938 Che cosa hai fatto? 710 01:08:28,022 --> 01:08:29,523 Mia? 711 01:08:36,572 --> 01:08:37,907 Sei una strega? 712 01:08:38,115 --> 01:08:40,367 Ci sono streghe buone nel mondo. 713 01:08:40,534 --> 01:08:42,620 - Non molti, ma alcuni. - Stai indietro. 714 01:08:42,787 --> 01:08:44,205 Sono una strega, ma non ti farò del male. 715 01:08:44,371 --> 01:08:46,582 Ti ho controllato. Tu eri... Eri pulito. 716 01:08:46,665 --> 01:08:48,834 Sì, ma solo le streghe oscure portare i segni. 717 01:08:48,918 --> 01:08:51,420 Streghe oscure? Di cosa stai parlando? 718 01:08:51,545 --> 01:08:52,546 Pensaci, 719 01:08:52,671 --> 01:08:55,674 se i loro incantesimi non funzionano su di te, perché il mio dovrebbe? 720 01:08:56,592 --> 01:08:58,260 Non sono come loro, Hansel. 721 01:09:02,556 --> 01:09:04,892 Gretel. Merda. 722 01:09:06,393 --> 01:09:09,063 - Dove stai andando? - Hanno mia sorella. 723 01:09:09,146 --> 01:09:10,815 Chi ha tua sorella? 724 01:09:10,898 --> 01:09:12,900 Le streghe hanno mia sorella. Loro... 725 01:09:13,150 --> 01:09:14,819 - Dove? - Hanno detto qualcosa 726 01:09:15,277 --> 01:09:18,405 su un rituale o un incontro. Non lo so. 727 01:09:18,572 --> 01:09:21,784 C'è un posto nel profondo della foresta, vicino alle montagne. 728 01:09:22,076 --> 01:09:25,246 Un luogo utilizzato dalle streghe oscure per il loro sabato. 729 01:09:25,371 --> 01:09:26,497 Dove si trova? 730 01:09:26,580 --> 01:09:27,581 Hansel, io... 731 01:09:27,706 --> 01:09:29,124 Mina, come ci arrivo? 732 01:09:29,250 --> 01:09:30,960 Se c'è un sabato, ci saranno molte streghe. 733 01:09:31,043 --> 01:09:33,879 Saranno troppo potenti. Ti uccideranno, Hansel. 734 01:09:34,588 --> 01:09:36,090 Non ho tempo per questo. 735 01:09:36,173 --> 01:09:39,677 No, ascolta, Hansel, Ho trovato qualcosa qui, in questa grotta. 736 01:09:40,261 --> 01:09:44,098 Qualcosa di molto potente. Qualcosa che potrebbe aiutarci. 737 01:09:44,765 --> 01:09:47,518 Il Grimorio di Abramelin! Esiste! 738 01:09:47,601 --> 01:09:49,601 Questo è il libro di protezione contro la magia nera. 739 01:09:51,021 --> 01:09:53,524 Non posso crederci. Dove l'hai trovato? 740 01:09:53,607 --> 01:09:55,276 Non chiedere, ragazzo. 741 01:09:55,401 --> 01:09:56,694 Se questa cosa fa quello che dice, 742 01:09:56,777 --> 01:09:58,529 ce lo consentirà penetrare la loro protezione. 743 01:09:58,612 --> 01:09:59,655 O si? 744 01:09:59,822 --> 01:10:02,491 Le loro bacchette no proteggerli più. 745 01:10:02,658 --> 01:10:03,659 Abbiamo solo bisogno di qualcosa da benedire. 746 01:10:03,826 --> 01:10:06,161 Ok, cominciamo con questo. 747 01:10:30,769 --> 01:10:32,980 Spero che funzioni. 748 01:10:36,692 --> 01:10:37,985 Va bene. 749 01:10:42,281 --> 01:10:43,532 Hai mai sparato con una pistola? 750 01:10:44,783 --> 01:10:47,286 Beh, ho vinto la fiera della contea 751 01:10:48,287 --> 01:10:49,747 tre volte. 752 01:10:51,457 --> 01:10:53,792 Va bene. In tal caso... 753 01:10:58,130 --> 01:11:00,007 Non toccare la pistola. 754 01:11:16,815 --> 01:11:17,816 Edoardo. 755 01:11:19,318 --> 01:11:20,986 Cosa stai facendo qui? 756 01:11:23,197 --> 01:11:24,698 Cosa sta succedendo? 757 01:11:28,661 --> 01:11:30,329 Muriel. 758 01:11:37,002 --> 01:11:38,379 Edoardo, 759 01:11:39,546 --> 01:11:40,714 Ho bisogno del tuo aiuto. 760 01:11:45,678 --> 01:11:47,346 Per favore, Edoardo. 761 01:11:50,557 --> 01:11:54,478 - EHI! Tu, sporco idiota! 762 01:11:54,561 --> 01:11:57,064 Prendi i bambini. Ce ne stiamo andando. 763 01:12:02,027 --> 01:12:04,697 È ora. 764 01:12:15,082 --> 01:12:16,083 Ok, stiamo bene? 765 01:12:16,959 --> 01:12:18,127 SÌ. 766 01:12:29,263 --> 01:12:32,850 Beh, per quanto ti riguarda, ragazzo. 767 01:12:33,767 --> 01:12:36,603 Ma ti lascio con questo. 768 01:12:38,772 --> 01:12:40,441 - Oh! - Trova un posto dove nasconderti. 769 01:12:40,566 --> 01:12:41,692 Spara a tutto ciò che si muove. 770 01:12:43,277 --> 01:12:44,611 Buona fortuna. 771 01:13:05,966 --> 01:13:07,301 Stai zitto! 772 01:13:13,307 --> 01:13:14,308 OH! 773 01:13:30,324 --> 01:13:31,700 Dopo stasera, 774 01:13:32,493 --> 01:13:35,829 nessuna sorella sarà bruciata sulle loro pire! 775 01:13:37,915 --> 01:13:41,126 Nessuna sorella rimarrà cenere a terra! 776 01:13:41,335 --> 01:13:43,337 Voglio il tuo cervello! 777 01:13:44,213 --> 01:13:45,214 E ora, 778 01:13:46,507 --> 01:13:49,218 ora festeggiamo! 779 01:13:49,384 --> 01:13:51,678 - Sono un sacco di streghe. 780 01:13:52,638 --> 01:13:53,639 Va bene. 781 01:13:54,181 --> 01:13:56,225 Vado giù dall'altra parte. 782 01:13:56,725 --> 01:13:59,394 Spingerli nel mezzo, allontanarli dai bambini. 783 01:13:59,853 --> 01:14:02,564 Ora, quando vedi il mio segnale, scateni l'inferno. 784 01:14:02,648 --> 01:14:03,774 Augurami buona fortuna. 785 01:14:03,857 --> 01:14:05,442 Aspettare. Aspettare. Qual è il segnale? 786 01:14:05,526 --> 01:14:09,696 Sarò io a farne uno teste di puttane staccate. 787 01:14:15,702 --> 01:14:17,121 SÌ. 788 01:14:18,455 --> 01:14:21,333 L'ora è giunta! 789 01:14:22,543 --> 01:14:25,546 Arriva la Luna di Sangue! 790 01:14:25,712 --> 01:14:31,343 - La Grande Strega Bianca muore! 791 01:14:37,683 --> 01:14:42,104 Mi scusi! Scusate, signore. CIAO. 792 01:14:43,647 --> 01:14:47,151 Sembra che ho perso il mio invito alla tua piccola cena qui. 793 01:14:47,276 --> 01:14:48,569 Chiedo scusa. 794 01:14:48,694 --> 01:14:51,697 Ma non preoccuparti. Non sono venuto a mani vuote. 795 01:14:53,240 --> 01:14:54,825 Sorelle! 796 01:14:56,160 --> 01:15:01,123 Permettimi di presentarti al famoso cacciatore di streghe Hansel. 797 01:15:02,207 --> 01:15:07,296 Personalmente responsabile delle morti di oltre 600. 798 01:15:09,840 --> 01:15:12,092 Ascoltami attentamente! 799 01:15:12,634 --> 01:15:16,138 Se lo permetti a mia sorella e i bambini se ne vanno adesso, 800 01:15:16,638 --> 01:15:20,142 Prenderò in considerazione l'idea di non uccidere ognuno di voi. 801 01:15:26,648 --> 01:15:27,649 Basta con questo. 802 01:15:30,694 --> 01:15:32,404 - Staccagli quella cazzo di testa. - SÌ. 803 01:15:42,289 --> 01:15:43,707 Per favore lavora. 804 01:16:34,633 --> 01:16:38,512 Dobbiamo sbrigarci. Prendi i bambini. Le prenderò il cuore! 805 01:16:38,595 --> 01:16:39,930 Adesso muoviti! 806 01:16:57,030 --> 01:16:58,282 Cazzo... 807 01:17:09,876 --> 01:17:10,877 Mangialo! 808 01:17:20,887 --> 01:17:22,306 Camminare! 809 01:17:22,389 --> 01:17:23,557 Muoviti! 810 01:17:29,396 --> 01:17:30,397 Dai! 811 01:17:30,897 --> 01:17:31,982 -Gretel! 812 01:17:32,065 --> 01:17:33,191 Ohh! 813 01:17:37,529 --> 01:17:38,739 Edoardo. 814 01:17:39,156 --> 01:17:40,157 Gretel! 815 01:17:41,199 --> 01:17:43,493 Sto bene! Vai a prendere i bambini! 816 01:17:45,037 --> 01:17:46,121 Stai fermo! 817 01:17:49,166 --> 01:17:51,335 Levati da me! 818 01:18:11,188 --> 01:18:12,356 NO! 819 01:18:25,243 --> 01:18:26,578 Grazie! 820 01:18:55,273 --> 01:18:56,608 - Merda! - Troppo tardi. 821 01:19:05,909 --> 01:19:07,077 Gretel! 822 01:19:36,356 --> 01:19:37,691 Grazie. 823 01:19:42,028 --> 01:19:43,530 - Stai bene? 824 01:19:43,613 --> 01:19:45,031 Muriel è ancora viva. 825 01:19:45,157 --> 01:19:46,741 Non ho finito. 826 01:19:46,825 --> 01:19:48,493 Ah, Gretel, Mina. Mina, Gretel. 827 01:19:48,577 --> 01:19:50,579 - EHI. - Ne ho bisogno. 828 01:19:50,662 --> 01:19:52,263 - Va bene. - E' volata via da quella parte. 829 01:19:55,542 --> 01:19:57,169 Ebbene, dove stai andando? 830 01:19:57,252 --> 01:19:58,462 Devo aiutare Edward! 831 01:19:58,628 --> 01:20:01,882 Edoardo. Chi cazzo è Edward? 832 01:20:57,938 --> 01:21:00,106 - Ah! Diavolo, sì! -Bene! 833 01:21:01,650 --> 01:21:03,276 Hänsel! Hänsel! 834 01:21:03,485 --> 01:21:05,570 L'ho fatto! Le ho sparato! Muriel. 835 01:21:05,654 --> 01:21:08,657 - Dove? - Uh, le ho sparato, laggiù. 836 01:21:08,782 --> 01:21:09,950 Buon lavoro. 837 01:21:17,290 --> 01:21:18,792 E' vicina. 838 01:21:30,136 --> 01:21:31,555 Edoardo? 839 01:22:15,098 --> 01:22:17,392 Oh, non puoi dire sul serio. 840 01:22:30,947 --> 01:22:32,449 E' questo... 841 01:22:32,866 --> 01:22:34,451 Sì, sì, sì. 842 01:22:35,368 --> 01:22:36,369 Oh. 843 01:22:36,620 --> 01:22:40,624 Qualunque cosa tu faccia, non mangiare quelle maledette caramelle. 844 01:22:52,552 --> 01:22:54,721 Uh-uh-uh. Fermati proprio lì, 845 01:22:54,888 --> 01:22:56,890 oppure il ragazzino muore. 846 01:22:58,141 --> 01:23:01,144 Lo pensavo sarebbe giusto che finissimo qui, 847 01:23:01,478 --> 01:23:03,063 dove tutto ha avuto inizio. 848 01:23:03,647 --> 01:23:06,107 Ha perso un po' il suo fascino, eh? 849 01:23:06,733 --> 01:23:07,901 Lascialo perdere. 850 01:23:13,573 --> 01:23:14,574 Bravo ragazzo. 851 01:23:16,159 --> 01:23:17,160 Non preoccuparti, ragazzo. 852 01:23:18,995 --> 01:23:20,235 Non le permetterò di farti del male. 853 01:23:20,246 --> 01:23:21,247 Oh veramente? 854 01:23:22,165 --> 01:23:23,416 Veramente. 855 01:23:33,677 --> 01:23:35,345 La fine è vicina, 856 01:23:36,262 --> 01:23:37,472 cacciatore di streghe. 857 01:23:39,516 --> 01:23:44,396 Vorrei poterlo dire sarebbe indolore, ma quello 858 01:23:45,230 --> 01:23:47,190 sarebbe una bugia. 859 01:23:54,489 --> 01:23:55,573 Allontanati da lui. 860 01:23:57,075 --> 01:23:59,327 Sempre divertente da vedere una strega bianca con una bacchetta. 861 01:24:01,287 --> 01:24:04,207 Che cosa hai intenzione di fare? Colpiscimi con il tuo incantesimo d'amore? 862 01:24:08,086 --> 01:24:09,587 Non male. 863 01:24:15,593 --> 01:24:19,097 Sacrificarsi per salvare un essere umano. 864 01:24:19,764 --> 01:24:21,015 Patetico. 865 01:24:26,604 --> 01:24:28,356 NO! 866 01:24:34,696 --> 01:24:36,281 Mina. EHI. 867 01:24:36,823 --> 01:24:38,032 Vieni qui. 868 01:24:41,953 --> 01:24:43,288 Hansel. 869 01:24:47,083 --> 01:24:48,084 Hansel. 870 01:24:48,835 --> 01:24:50,336 Ho provato a fermarla. 871 01:24:50,587 --> 01:24:52,797 L'hai fatto. Hai fatto bene. 872 01:24:54,257 --> 01:24:55,759 Hai fatto bene. 873 01:25:01,264 --> 01:25:04,017 Voglio che tu faccia qualcosa per me. 874 01:25:05,643 --> 01:25:06,978 Nulla. 875 01:25:11,566 --> 01:25:14,027 Uccidi quella fottuta stronza. 876 01:25:41,638 --> 01:25:43,890 Mi stai prendendo in giro, cazzo. 877 01:26:49,205 --> 01:26:50,915 Oh, per favore. 878 01:26:51,040 --> 01:26:52,333 Per favore? 879 01:26:52,500 --> 01:26:54,043 Per favore, fermati. 880 01:26:55,587 --> 01:26:56,921 Per favore. 881 01:26:57,046 --> 01:26:58,089 Sì, bel tentativo. 882 01:28:03,363 --> 01:28:05,156 Ti odio, cazzo. 883 01:28:05,823 --> 01:28:09,410 Sai, hai un aspetto di merda. 884 01:28:09,494 --> 01:28:10,495 Lo sai? 885 01:28:12,080 --> 01:28:13,581 - Anche tu. 886 01:28:37,605 --> 01:28:38,773 Finiscila già. 887 01:29:06,259 --> 01:29:08,886 La vendetta no cambiare il passato. 888 01:29:13,057 --> 01:29:15,101 Non riporterà indietro i nostri genitori. 889 01:29:15,435 --> 01:29:17,395 - Tutto bene? - O si. 890 01:29:17,812 --> 01:29:19,480 - Mi fa piacere sentirlo. - Oh! 891 01:29:20,148 --> 01:29:21,709 Ma sicuramente è una bella sensazione. 892 01:29:25,319 --> 01:29:27,739 Io e mia sorella sappiamo la verità. 893 01:29:29,574 --> 01:29:31,576 Sappiamo chi siamo ora. 894 01:29:33,453 --> 01:29:34,871 E anche loro. 895 01:29:37,373 --> 01:29:39,208 Conoscono la nostra storia 896 01:29:39,959 --> 01:29:41,461 i nostri poteri 897 01:29:42,420 --> 01:29:43,463 cosa possiamo fare. 898 01:29:45,715 --> 01:29:47,383 E dovrebbero temerci. 899 01:29:50,636 --> 01:29:51,679 Tutti noi. 900 01:29:52,055 --> 01:29:53,973 Dovremmo essere vicini adesso. 901 01:29:54,098 --> 01:29:56,559 E così, dopo il prossimo, ne abbiamo ancora tre da fare. 902 01:29:56,684 --> 01:30:00,146 Tre? Ne hai detto altri tre tre streghe fa. 903 01:30:00,229 --> 01:30:02,607 Andiamo, dici sempre, più streghe, più soldi, giusto? 904 01:30:02,732 --> 01:30:04,567 Sì, ma non capirai niente. 905 01:30:04,650 --> 01:30:06,027 A meno che tu non voglia tirare il carro. 906 01:30:08,196 --> 01:30:09,655 Giusto, ragazzone? 907 01:30:09,822 --> 01:30:11,022 Te l'avevo detto che sarebbe tornato utile. 908 01:30:12,742 --> 01:30:15,078 Ci sono streghe buone nel mondo. 909 01:30:15,745 --> 01:30:17,413 Adesso lo sappiamo. 910 01:30:18,247 --> 01:30:21,834 Ma per quelli che praticano le arti nere, attenzione. 911 01:30:21,918 --> 01:30:23,628 Stiamo venendo a prenderti. 912 01:30:24,337 --> 01:30:27,173 Non importa dove ti trovi, ti troveremo. 913 01:30:28,841 --> 01:30:30,593 E vivo o morto, 914 01:30:31,677 --> 01:30:33,054 ti porteremo giù. 915 01:30:33,179 --> 01:30:35,848 Edward, vuoi bussare? 916 01:30:37,725 --> 01:30:39,769 - Morto. 917 01:31:05,002 --> 01:31:08,381 Odio dirtelo, ma non sarà una bara aperta.